EPTU med Rubinztein/Karlsson 11/21

For English, scroll down.

EPTU är en konsert- och danskväll med svensk folkmusik och folkdans. Denna gång blir det Rubinztein/Karlsson som spelar konsert för oss.

17.30 Dörrarna öppnar
17.45 Folkdansutlärning
19.00 Konserten börjar
20.10 Dans till V-Dala spelmanslag
21.00 Dans till Rubinztein/Karlsson
22:00 Fortsatt danskväll till öppen spellista

“Rubinztein och Karlsson gör vild och vacker musik”
– Po Tidholm, Dagens Nyheter
”…gorgeous warm sound and they play with impeccable phrasing, perfect for giving traditional dance tunes a new lease of life”
– Fiona Talkington, Songlines (June edition 2023)

Rubinsztein/Karlsson drivs av en längtan efter att få folk att vilja dansa! Med sin naturliga råhet och varma känslighet djupdyker duon i den traditionella musiken från Värmland och gränstrakterna till Norge. De tar vid där den äldre generationens spelmän lämnat låtarna vidare och genom sina föregångare, arkivinspelningar och notböcker har materialet tagit form.

Anna Rubinsztein och Anna Karlsson möttes sent en natt på Ransäterstämman 2012 och har sedan dess följts åt på Stockholms gator och svettiga dansspelningar. Efter många års samspel har de utvecklat ett tätt, sömlöst spel där de traditionella låtarna har fått sin prägel av Rubinsztein/Karlsson.

Den 20 januari 2023 släppte duon sitt debutalbum “Värmland” på Kakafon records. 14 omsorgsfullt valda låtar som pendlar mellan vemod och eufori. Albumet är en hyllning till alla de som gått före och är en opolerad kärleksförklaring till folkmusiken. Skivan har omfamnats av såväl publik som press och nominerades 2024 till en Grammis.

Anna Rubinsztein – viola d’amore
Anna Karlsson – viola d’amore och moraharpa

Inträde med kontant eller Swish:
Studerande: 100 kr
Ordinarie: 150 kr
Barn 0-18: Gratis
Ej krav på nationskort.

Caféet är öppet under kvällen. Baguetter och fika kommer finnas till försäljning!
Ingång till V-Dala nation sker från Sysslomansgatan. Salen är tillgänglig för rullstolsburna.

Hoppas vi ses där!

Evenemanget sker i samarbete med Uppsala Kommun
——————–
English version:

EPTU is a concert and dance evening with Swedish folk music and dance. This time, Rubinztein/Karlsson will be playing for us.

17:30 Doors open
17:45 Learn how to dance a swedish folk dance
19:00 Concert begins
20:10 Dance to V-Dala spelmanslag
21:00 Dance to Rubinztein/Karlsson
22:00 More dancing!

”…gorgeous warm sound and they play with impeccable phrasing, perfect for giving traditional dance tunes a new lease of life”
– Fiona Talkington, Songlines (June edition 2023)

Rubinsztein/Karlsson is driven by a longing to make people want to dance! With their natural rawness and warm sensitivity, the duo dives deep into the traditional music from Värmland and around the border to Norway. They start where the older generation of musicians left the songs and through their predecessors, archive recordings and sheet music, the material has taken shape.
Anna Rubinsztein and Anna Karlsson met late one night at the folk music festival in Ransäter in 2012 and have since then been together on Stockholm’s streets and sweaty dance gigs. After many years of playing together, they have developed a tight, seamless playing where the traditional songs have been given their touch by Rubinsztein/Karlsson.

On January 20, 2023, the duo released their debut album ”Värmland” on Kakafon records. 14 carefully selected songs that oscillate between melancholy and euphoria. The album is a tribute to all those who have lived before and is an unpolished declaration of love for folk music. The record has been embraced by both the public and the press and was nominated for a Grammy in 2024.

Anna Rubinsztein – viola d’amore
Anna Karlsson – viola d’amore and mora harp

Tickets are sold on site via cash or Swish:
Students: 100 kr
Non-students: 150 kr
Children 0-18: free!
No need for a nations card.

The cafe will be open during the evening, with fika and sandwiches for sale.
Entrance to V-Dala nation from Sysslomansgatan. The concert hall is wheelchair accessible.

Hope to see you there!

The event takes place in collaboration with Uppsala Kommun